1
00:00:04,067 --> 00:00:08,000
Vino să mergi noaptea
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,234
Vino Zbura de Ziua
3
00:00:13,234 --> 00:00:17,400
Ceva este mai dulce
4
00:00:17,400 --> 00:00:22,801
pentru că ne-am întâlnit
Pe Cale
5
00:00:22,801 --> 00:00:26,868
Străinii la lumina lunii
6
00:00:26,868 --> 00:00:31,567
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
7
00:00:31,567 --> 00:00:36,834
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
8
00:00:39,501 --> 00:00:43,501
Subtitrarea făcută posibilă de
Lions Gate Home Entertainment
9
00:00:43,501 --> 00:00:47,767
Radio: * Haide, Sugar,
Anunță-mă*
10
00:00:47,767 --> 00:00:50,100
Dacă ai cu adevărat nevoie de mine
11
00:00:50,100 --> 00:00:51,868
Doar atingeți
Și atinge-mă
12
00:00:51,868 --> 00:00:55,100
Haide, scumpo,
Spune-mi asa
13
00:00:55,100 --> 00:00:56,634
Spune-mi așa, iubito
14
00:01:13,801 --> 00:01:18,100
Se comportă timid,
În căutarea unui răspuns
15
00:01:18,100 --> 00:01:20,434
Haide, dragă
16
00:01:20,434 --> 00:01:21,968
Să Cheltuim
Noaptea Împreună
17
00:01:21,968 --> 00:01:26,734
Acum, stai un minut
Înainte de a merge mult mai departe
18
00:01:26,734 --> 00:01:31,400
Dă-mi un ban
Așa că o pot suna pe mama mea
19
00:01:31,400 --> 00:01:32,734
Prindem un taxi pentru...
20
00:01:32,734 --> 00:01:36,968
Uh, domnule Addison,
Nu știam că ești...
21
00:01:36,968 --> 00:01:38,367
Un fan al artelor?
22
00:01:38,367 --> 00:01:40,133
Eu sunt. Dar nu
Lasă asta să te oprească.
23
00:01:40,133 --> 00:01:42,334
Îmi pare rău. Eu doar, uh...
24
00:01:42,334 --> 00:01:44,167
Presupun că sunt fericit.
25
00:01:44,167 --> 00:01:48,934
Presupun că am avut
O vreme minunată aseară.
26
00:01:48,934 --> 00:01:51,467
Presupun ca...
27
00:01:51,467 --> 00:01:53,834
Oh! Oh,
Aproape Am Uitat.
28
00:01:53,834 --> 00:01:55,834
Cum a fost
Ultima ta noapte?
29
00:01:55,834 --> 00:01:57,567
Bine.
30
00:01:57,567 --> 00:01:58,567
Bine?
31
00:01:58,567 --> 00:02:00,934
Ai al naibii de dreptate
A fost ok.
32
00:02:00,934 --> 00:02:03,934
Deși ok
Este Un Cuvânt Cu Posibilități Infinite.
33
00:02:03,934 --> 00:02:06,934
Aș spune da,
A fost ok.
34
00:02:06,934 --> 00:02:09,734
De fapt,
A fost mai bine decât ok.
35
00:02:09,734 --> 00:02:12,334
Aș spune asta
A mers... Ei bine.
36
00:02:12,334 --> 00:02:14,033
Bine?
37
00:02:14,033 --> 00:02:15,734
Bine. Extrem de bine.
38
00:02:15,734 --> 00:02:17,534
De fapt,
39
00:02:17,534 --> 00:02:19,868
eu merg
Pentru a Schimba Asta.
40
00:02:19,868 --> 00:02:21,534
Cred că aș spune
Că a mers cam grozav.
41
00:02:21,534 --> 00:02:23,334
Cam grozav?
42
00:02:23,334 --> 00:02:24,567
Foarte grozav.
43
00:02:24,567 --> 00:02:26,834
Foarte grozav?
44
00:02:26,834 --> 00:02:28,767
Grozav.
45
00:02:31,567 --> 00:02:33,868
Ce-ai făcut?
46
00:02:33,868 --> 00:02:35,601
Ei bine...
47
00:02:35,601 --> 00:02:39,767
Am dansat
Într-o spălătorie.
48
00:02:39,767 --> 00:02:41,467
Wow.
49
00:02:43,100 --> 00:02:45,834
Știi, Agnes...
Cred că am primit-o.
50
00:02:45,834 --> 00:02:49,334
Trei ani... o întâlnire,
51
00:02:49,334 --> 00:02:51,834
Dar cred că am primit-o.
52
00:02:51,834 --> 00:02:55,300
Gândește-te că poate fi
În faza a doua.
53
00:02:55,300 --> 00:02:58,300
Următorul capitol
În Declin și Toamnă
54
00:02:58,300 --> 00:03:00,567
A lui Roman Addison.
55
00:03:03,133 --> 00:03:06,100
Da... Am prins-o.
56
00:03:07,501 --> 00:03:10,501
Aha! Am crezut că am auzit
Voi doi vorbiți aici.
57
00:03:10,501 --> 00:03:13,467
Asta E Tot
Tu făceai, corect,
58
00:03:13,467 --> 00:03:14,968
Doar vorbesc?
59
00:03:14,968 --> 00:03:18,501
Bună dimineața, domnule Addison.
60
00:03:20,968 --> 00:03:22,267
Agnes.
61
00:03:22,267 --> 00:03:23,834
Bună, Bert.
62
00:03:23,834 --> 00:03:26,067
I-ai spus încă?
63
00:03:26,067 --> 00:03:27,868
Nu. Hm... Doar am fost...
64
00:03:27,868 --> 00:03:31,000
Domnule Addison, întâlnirea dumneavoastră
Cu domnișoara Hayes...
65
00:03:31,000 --> 00:03:33,667
O adevărată noapte cu patru alarme?
66
00:03:33,667 --> 00:03:35,767
Am scos Câteva
Incendii, da.
67
00:03:35,767 --> 00:03:39,901
Eu și Agnes am luat
O pagină din cartea ta.
68
00:03:39,901 --> 00:03:41,601
Am ieșit și noi aseară.
69
00:03:41,601 --> 00:03:43,601
Am avut cea mai bună noapte
Din viețile noastre.
70
00:03:43,601 --> 00:03:45,100
Simt miros de cafea arsă?
71
00:03:45,100 --> 00:03:49,100
Nu. Oricum, noaptea ta
Fiind ceea ce a fost,
72
00:03:49,100 --> 00:03:51,934
Și Ființa Noastră de Noapte
Ce a fost,
73
00:03:51,934 --> 00:03:53,801
Agnes și eu
Ne gandeam...
74
00:03:53,801 --> 00:03:56,334
Aș Ura
Pentru a vedea oala explodează.
75
00:03:56,334 --> 00:03:58,133
Ne întrebam
76
00:03:58,133 --> 00:04:01,300
Indiferent dacă tu și domnișoara Hayes
Ar lua în considerare...
77
00:04:01,300 --> 00:04:04,267
Păi... știi tu...
78
00:04:06,968 --> 00:04:08,467
O întâlnire dublă.
79
00:04:08,467 --> 00:04:10,067
Bert...
80
00:04:10,067 --> 00:04:13,100
Nu cred
Ar trebui să discutăm acest lucru la ora companiei.
81
00:04:13,100 --> 00:04:14,834
Sunt sigur
El nu se deranjează.
82
00:04:14,834 --> 00:04:16,400
Ce crezi?
83
00:04:17,901 --> 00:04:19,667
Putem deveni olandezi.
84
00:04:21,067 --> 00:04:24,434
Ei bine, știi unde
Să ne apucă.
85
00:04:24,434 --> 00:04:25,868
[Ușa se închide]
86
00:04:56,133 --> 00:04:57,267
domnisoara Dipesto...
87
00:04:57,267 --> 00:04:58,701
Nu am auzit de ea.
88
00:05:00,267 --> 00:05:02,767
Adică,
Da, domnule Addison?
89
00:05:02,767 --> 00:05:03,901
Nu face nimic.
90
00:05:06,367 --> 00:05:08,734
Nicio problemă, băieți.
Data a mers grozav.
91
00:05:08,734 --> 00:05:10,434
Presupunerea mea este,
Probabil că are nevoie de puțin timp
92
00:05:10,434 --> 00:05:11,767
Să dormi.
93
00:05:11,767 --> 00:05:14,167
Aflați cum
Să mergi din nou.
94
00:05:36,067 --> 00:05:37,400
[Bate la usa]
95
00:05:37,400 --> 00:05:39,701
E un om aici
Să Te văd.
96
00:05:39,701 --> 00:05:42,767
Un bărbat? Ei bine, cerșetori
Nu pot fi alegători.
97
00:05:42,767 --> 00:05:44,734
Arată-l înăuntru.
98
00:05:46,267 --> 00:05:47,801
domnule Addison?
99
00:05:49,133 --> 00:05:51,801
Vrei să o sun?
100
00:05:51,801 --> 00:05:53,133
Nu.
101
00:06:01,601 --> 00:06:03,801
[Ușa se deschide]
102
00:06:03,801 --> 00:06:05,868
Bună. Eu sunt David Addison.
103
00:06:05,868 --> 00:06:07,000
Donald Chase.
104
00:06:07,000 --> 00:06:09,067
Ce faci, domnule Chase.
Cu ce vă pot ajuta?
105
00:06:09,067 --> 00:06:10,901
Adevărul este că nu sunt sigur.
106
00:06:10,901 --> 00:06:15,334
Vezi tu, am... am
Îndrăgostit de o femeie,
107
00:06:15,334 --> 00:06:18,734
Și cred că poate ea este
Îndrăgostit de mine...
108
00:06:18,734 --> 00:06:21,734
Dar nu stiu
Unde Este Ea.
109
00:06:21,734 --> 00:06:24,901
Și am nevoie de foarte mult
Să vorbesc cu ea.
110
00:06:24,901 --> 00:06:26,968
Sunt Multe
De Aceea Ocolite.
111
00:06:26,968 --> 00:06:28,400
Luați loc, domnule Chase.
112
00:06:34,701 --> 00:06:37,767
Am cunoscut-o noaptea trecută
La un dans,
113
00:06:37,767 --> 00:06:41,067
O minge, de fapt,
Bal de caritate pentru societatea orfană.
114
00:06:41,067 --> 00:06:43,200
Lucruri din Pagina Societății.
115
00:06:43,200 --> 00:06:45,267
Pagina Societății Stuffy.
116
00:06:45,267 --> 00:06:47,100
Genul de lucru Unu
Nu se bucură la fel de mult
117
00:06:47,100 --> 00:06:48,767
Ca să reziste an de an.
118
00:06:48,767 --> 00:06:51,100
Oricum, am văzut-o,
119
00:06:51,100 --> 00:06:53,534
Și am fost uluit.
120
00:06:53,534 --> 00:06:57,300
Ea nu aparținea acolo.
Ai putea spune.
121
00:06:57,300 --> 00:07:01,234
Adică, ea doar
Nu a fost de înaltă societate, orice ar fi.
122
00:07:02,634 --> 00:07:04,200
Fara pretentii.
123
00:07:04,200 --> 00:07:05,334
Ea tocmai s-a uitat...
124
00:07:05,334 --> 00:07:09,934
Minunat... Obisnuit,
125
00:07:09,934 --> 00:07:13,334
Dar Neobișnuit de Frumos.
126
00:07:13,334 --> 00:07:17,067
Nu că nu am fost
Cu femei frumoase înainte.
127
00:07:17,067 --> 00:07:18,467
Am.
128
00:07:18,467 --> 00:07:20,067
Dar să recunoaștem,
domnule Addison.
129
00:07:20,067 --> 00:07:21,834
Sunt un om bogat.
130
00:07:21,834 --> 00:07:23,267
N-au fost niciodată
Privindu-mă.
131
00:07:23,267 --> 00:07:26,334
Ochii Lor Niciodată
Am trecut de portofelul meu,
132
00:07:26,334 --> 00:07:28,400
Dar Această Femeie
Nu știam cine sunt.
133
00:07:28,400 --> 00:07:31,367
Ea Doar Părea
Să mă bucur de mine.
134
00:07:34,767 --> 00:07:37,200
Era
Un sentiment ciudat.
135
00:07:39,267 --> 00:07:42,167
A fost
Un sentiment însuflețitor.
136
00:07:42,167 --> 00:07:45,334
Nu am dansat niciodată
Atât de mult în viața mea.
137
00:07:45,334 --> 00:07:47,767
Am fost unul la altul
Alăturat toată seara...
138
00:07:50,100 --> 00:07:52,367
Până, desigur,
S-a terminat.
139
00:07:52,367 --> 00:07:54,601
Ce s-a întâmplat?
140
00:07:54,601 --> 00:07:57,100
Nu știu cum sau de ce,
141
00:07:57,100 --> 00:08:01,133
Dar pe măsură ce balul se termina,
Ea tocmai a dispărut.
142
00:08:01,133 --> 00:08:03,734
Fără la revedere, fără nimic.
143
00:08:03,734 --> 00:08:05,300
Am încercat să aflu
Cine a fost ea,
144
00:08:05,300 --> 00:08:06,300
Dar Nimeni Acolo
Părea să știe.
145
00:08:06,300 --> 00:08:08,934
Care Mă Aduce La Tine.
146
00:08:08,934 --> 00:08:11,033
Este aceasta parte
Unde îmi dai papucul de sticlă?
147
00:08:11,033 --> 00:08:13,100
Aproape.
148
00:08:16,400 --> 00:08:18,200
Va face asta?
149
00:08:18,200 --> 00:08:20,434
I-a căzut de la ureche
Chiar înainte să plece.
150
00:08:20,434 --> 00:08:22,133
Este destul de scump.
151
00:08:27,033 --> 00:08:30,834
Ar trebui să încerc asta
Pe fiecare lob din pământ?
152
00:08:30,834 --> 00:08:32,701
Numele ei este Melissa...
153
00:08:32,701 --> 00:08:35,200
Păr brun deschis,
Ochi verzi,
154
00:08:35,200 --> 00:08:37,133
Aproape 5'3",
155
00:08:37,133 --> 00:08:40,701
Și un semn de frumusețe
Cam aici.
156
00:08:42,033 --> 00:08:44,334
Eu intreb
Imposibilul, nu?
157
00:08:44,334 --> 00:08:46,300
Ei bine, ca să fiu sincer...
158
00:08:46,300 --> 00:08:48,834
I-am dat secretarului tău
Un cec de 10.000 USD.
159
00:08:48,834 --> 00:08:50,567
Nimic nu este imposibil,
domnule Chase.
160
00:08:50,567 --> 00:08:52,067
E bine de știut.
161
00:08:52,067 --> 00:08:53,567
O, un lucru, domnule Addison.
162
00:08:53,567 --> 00:08:56,033
Când o găsești,
Nu vorbi cu ea.
163
00:08:56,033 --> 00:08:57,734
Nu știu de ce
Ea a dispărut,
164
00:08:57,734 --> 00:08:59,901
Dar nu vreau
Dă-i șansa să o facă din nou.
165
00:08:59,901 --> 00:09:02,434
Nu fără a avea
Am vorbit eu cu ea.
166
00:09:04,234 --> 00:09:06,734
Doar nu o vreau
Pentru a Scăpa.
167
00:09:06,734 --> 00:09:08,100
Multumesc.
168
00:09:11,100 --> 00:09:12,267
[Ușa se închide]
169
00:09:28,601 --> 00:09:30,200
Maddie?
170
00:09:39,601 --> 00:09:41,701
Maddie...
171
00:09:52,801 --> 00:09:55,801
Gata sau nu
172
00:09:55,801 --> 00:09:58,734
Aici Vin
173
00:10:04,801 --> 00:10:06,734
Maddie, dormi?
[Șterge glasul]
174
00:10:09,634 --> 00:10:11,367
Ei bine...
175
00:10:11,367 --> 00:10:12,968
Vin sus.
176
00:10:12,968 --> 00:10:16,801
Orice ilicit sau ilegal
Activități
177
00:10:16,801 --> 00:10:18,767
Ar trebui pus în așteptare,
178
00:10:18,767 --> 00:10:20,934
Cel putin
Până ajung acolo.
179
00:10:22,834 --> 00:10:24,734
Ascultă, Maddie...
180
00:10:26,267 --> 00:10:28,067
Maddie, știu
Ai vrut o șansă
181
00:10:28,067 --> 00:10:30,234
Pentru a sorta
Toate acestea.
182
00:10:32,767 --> 00:10:35,400
Eram Doar
Puțin îngrijorat.
183
00:11:21,501 --> 00:11:23,367
Bună, mamă.
184
00:11:23,367 --> 00:11:25,033
Da, eu sunt.
185
00:11:25,033 --> 00:11:27,601
Ești acolo. Mă bucur.
186
00:11:27,601 --> 00:11:29,300
Nu, nimic nu este în neregulă.
187
00:11:29,300 --> 00:11:31,734
Și, de fapt,
188
00:11:31,734 --> 00:11:33,801
Aș vrea să știu dacă tu
Poți veni să mă ia?
189
00:11:33,801 --> 00:11:36,434
Nu, ai auzit bine.
190
00:11:36,434 --> 00:11:38,267
Sunt aici.
Sunt în Chicago.
191
00:11:38,267 --> 00:11:39,267
Sunt acasă.
192
00:11:44,901 --> 00:11:46,834
Adică,
Nu Eșuează niciodată.
193
00:11:46,834 --> 00:11:49,667
Adică, doar îți iau
Unchiul Dan la cină
194
00:11:49,667 --> 00:11:52,501
Este O Garanție Că
Ceva va merge prost.
195
00:11:52,501 --> 00:11:53,667
Amintesc.
196
00:11:53,667 --> 00:11:55,334
Și Exact
Ce sa întâmplat.
197
00:11:55,334 --> 00:11:57,434
Am fost la unele
Restaurant frumos,
198
00:11:57,434 --> 00:11:58,934
Mai degrabă elegantă,
199
00:11:58,934 --> 00:12:01,033
Stii tu,
Rochii de seara, smoking,
200
00:12:01,033 --> 00:12:02,601
Și unchiul tău Dan
201
00:12:02,601 --> 00:12:04,534
S-a lăsat pe spate
În scaunul său,
202
00:12:04,534 --> 00:12:05,701
El a fost
Povestind o poveste...
203
00:12:05,701 --> 00:12:07,234
Și a căzut pe spate?
204
00:12:07,234 --> 00:12:09,667
A aterizat dreapta
La Picioarele unei Femei
205
00:12:09,667 --> 00:12:11,167
Stând lângă noi,
206
00:12:11,167 --> 00:12:14,334
Privind Drept Sus
În ea, uh... Ei bine, ea, uh...
207
00:12:14,334 --> 00:12:15,334
Sufletul ei, mamă?
208
00:12:15,334 --> 00:12:17,133
Da. Multumesc,
Draga mea.
209
00:12:17,133 --> 00:12:18,634
Sufletul ei.
210
00:12:18,634 --> 00:12:20,601
Ei bine, sa întors
În scaunul său,
211
00:12:20,601 --> 00:12:21,801
Și Am încercat
Să nu râd,
212
00:12:21,801 --> 00:12:23,300
Dar Tu Știi
Tatăl tău.
213
00:12:23,300 --> 00:12:24,200
Adică, El Doar
Nu am putut rezista.
214
00:12:24,200 --> 00:12:26,501
A trebuit să-l întrebe
Cum s-a întâmplat,
215
00:12:26,501 --> 00:12:29,033
Deci, El a spus,
„Dan, cum s-a întâmplat asta?”
216
00:12:29,033 --> 00:12:32,734
Și Dan a spus: „Ei bine,
Doar mă lăsam pe spate așa...”
217
00:12:32,734 --> 00:12:34,200
Și a căzut din nou?
218
00:12:34,200 --> 00:12:36,234
Chiar La Picioare
De aceeași femeie!
219
00:12:36,234 --> 00:12:37,434
Oh, nu!
220
00:12:37,434 --> 00:12:38,501
Cine, desigur, până acum,
221
00:12:38,501 --> 00:12:39,834
Am crezut că era
Făcând asta intenționat.
222
00:12:39,834 --> 00:12:41,367
Dar am calmat-o.
223
00:12:41,367 --> 00:12:45,067
Și apoi, doar...
[râzând]
224
00:12:45,067 --> 00:12:47,133
Exact Când Ne-am gândit
Totul revenea la normal,
225
00:12:47,133 --> 00:12:49,634
Dan a început să râdă
Despre Ce S-a întâmplat.
226
00:12:49,634 --> 00:12:52,467
Ei bine, vreau să spun, asta
Ne-a făcut pe toți să râdem.
227
00:12:52,467 --> 00:12:54,133
Și Noi Doar
A continuat să râdă.
228
00:12:54,133 --> 00:12:56,200
Și apoi, în sfârșit, Dan
Am râs atât de tare
229
00:12:56,200 --> 00:12:58,334
Că a început să se sufoce
Pe băutura Lui.
230
00:12:58,334 --> 00:12:59,701
Și, știi
Mătușa ta Ruth.
231
00:12:59,701 --> 00:13:02,434
Ei bine, Ea L-a mângâiat
Din ce în ce mai greu pe spate.
232
00:13:02,434 --> 00:13:06,434
Ei bine, în sfârșit,
L-a mângâiat atât de tare încât...
233
00:13:07,767 --> 00:13:09,367
Lui...
234
00:13:09,367 --> 00:13:10,701
Ce?
235
00:13:10,701 --> 00:13:14,434
Dinții Lui falși
A zburat chiar din gură.
236
00:13:14,434 --> 00:13:15,634
Oh, nu!
237
00:13:15,634 --> 00:13:18,167
Și a aterizat
Ciorba altor femei!
238
00:13:18,167 --> 00:13:19,067
Nu au făcut-o.
239
00:13:19,067 --> 00:13:20,767
Au făcut-o.
240
00:13:20,767 --> 00:13:22,133
eu...
241
00:13:22,133 --> 00:13:24,133
Adică, asta a fost.
242
00:13:24,133 --> 00:13:26,133
Adică,
Tocmai am pierdut controlul
243
00:13:26,133 --> 00:13:28,934
Și a trebuit
Părăsiți restaurantul.
244
00:13:28,934 --> 00:13:30,267
I-au zburat dinții?
245
00:13:30,267 --> 00:13:33,167
Whoosh...
Ca o rachetă.
246
00:13:33,167 --> 00:13:34,868
Și, vreau să spun,
247
00:13:34,868 --> 00:13:38,567
A trebuit să-i pescuiască
Din Bol.
248
00:13:38,567 --> 00:13:40,901
Și El Râdea
Tot timpul,
249
00:13:40,901 --> 00:13:43,567
Dar El Încerca
Să nu deschidă gura.
250
00:13:45,501 --> 00:13:46,868
Ei bine...
251
00:13:46,868 --> 00:13:48,868
Adică, știi,
Aceste lucruri se întâmplă
252
00:13:48,868 --> 00:13:50,534
Adică, oricând
Suntem Împreună.
253
00:13:50,534 --> 00:13:52,534
Adică, are
La punct
254
00:13:52,534 --> 00:13:54,300
Unde eu și tata
Îl va suna pe Dan
255
00:13:54,300 --> 00:13:55,834
Când suntem
Senzație de Plictisit.
256
00:13:55,834 --> 00:13:58,601
El va începe
Încărcându-ne într-una dintre zilele astea.
257
00:14:04,334 --> 00:14:05,167
mama...
258
00:14:05,167 --> 00:14:06,434
Hmm...
259
00:14:06,434 --> 00:14:08,167
Este în regulă, să fii aici?
260
00:14:08,167 --> 00:14:10,334
Adică,
Apare doar așa?
261
00:14:12,200 --> 00:14:14,367
Bineinteles ca e ok...
262
00:14:17,634 --> 00:14:21,133
Adică, cât timp
Așa cum vă puteți permite.
263
00:14:21,133 --> 00:14:23,701
Stii tu,
Camera si masa...
264
00:14:23,701 --> 00:14:25,467
O taxă mică.
265
00:14:31,267 --> 00:14:33,601
Nu i-am văzut mașina.
Poate că e în garaj.
266
00:14:33,601 --> 00:14:35,467
Alex!
267
00:14:35,467 --> 00:14:37,133
Alex, ești acasă?
268
00:14:37,133 --> 00:14:38,334
La naiba, sunt acasă.
269
00:14:38,334 --> 00:14:40,467
Unde este fiica aceea
De-al meu?
270
00:14:40,467 --> 00:14:42,634
Bună, tati! Oh!
271
00:14:42,634 --> 00:14:44,133
Oh, băiete.
272
00:14:44,133 --> 00:14:47,167
Tu primești
Mai frumos de fiecare dată când te văd.
273
00:14:47,167 --> 00:14:48,667
Nu, nu sunt.
274
00:14:48,667 --> 00:14:50,267
Viziunea ta
Doar tot mai rău.
275
00:14:50,267 --> 00:14:51,367
Nu-mi pasă ce spui.
276
00:14:51,367 --> 00:14:52,667
Arăți grozav.
Nu-i așa, domnule?
277
00:14:52,667 --> 00:14:53,834
I-ai spus deja.
278
00:14:53,834 --> 00:14:55,367
Nu ne-ai sunat și ne-ai spus
Tu veneai.
279
00:14:55,367 --> 00:14:56,734
Dacă aș fi știut
Aș fi fost la aeroport.
280
00:14:56,734 --> 00:14:58,033
Minutul pe care l-am avut
Mesajul mamei tale,
281
00:14:58,033 --> 00:14:59,067
Am sărit în spate
În mașină,
282
00:14:59,067 --> 00:15:01,033
Îndreptată spre casă.
Și-a luat ziua liberă.
283
00:15:01,033 --> 00:15:02,367
Tati, nu ai avut
Pentru a merge la orice problemă.
284
00:15:02,367 --> 00:15:03,734
Mai bine crezi că am făcut-o.
285
00:15:03,734 --> 00:15:06,000
Nu este în fiecare zi
Fiica noastră vine să ne viziteze.
286
00:15:06,000 --> 00:15:08,601
Chestiune de fapt,
Aceasta este prima dată când ai fost acasă
287
00:15:08,601 --> 00:15:09,868
De când ai început
Agentia aceea.
288
00:15:09,868 --> 00:15:11,000
Este?
289
00:15:11,000 --> 00:15:12,267
Sigur este.
290
00:15:12,267 --> 00:15:14,634
Nu, nu este.
Ultima dată când am fost aici a fost...
291
00:15:14,634 --> 00:15:16,334
Poate ai dreptate.
292
00:15:18,767 --> 00:15:19,534
Acest loc
Nu se schimbă niciodată.
293
00:15:19,534 --> 00:15:21,234
Iubesc Asta.
294
00:15:21,234 --> 00:15:23,667
Doar că nu pot trece peste
Tu intri din senin.
295
00:15:23,667 --> 00:15:25,701
Da, un fel
Din albastru.
296
00:15:25,701 --> 00:15:27,400
Da, a fost.
Din albastru.
297
00:15:27,400 --> 00:15:30,400
Deci, ești aici în afaceri
Sau o escală?
298
00:15:30,400 --> 00:15:32,100
Ei bine, nu.
De fapt, nu este.
299
00:15:32,100 --> 00:15:35,634
Îmi pare rău.
Nu este ce? Afaceri? O escală?
300
00:15:35,634 --> 00:15:37,734
Nu este nici unul.
Eter. Eu-Acolo.
301
00:15:37,734 --> 00:15:40,501
Ok, deci doar tu
Hotărât să intre.
302
00:15:40,501 --> 00:15:42,000
Tocmai hotărât
Pentru a intra.
303
00:15:42,000 --> 00:15:42,767
Ei bine, asta e grozav.
Fără ocazie specială.
304
00:15:42,767 --> 00:15:44,968
Fără ocazie specială.
305
00:15:44,968 --> 00:15:48,133
Ei bine, nu este ca
Are nevoie de o ocazie să vină acasă.
306
00:15:48,133 --> 00:15:50,834
Ei bine, de fapt
Chiar aveam nevoie
307
00:15:50,834 --> 00:15:52,467
Pentru a scăpa de L.A.
Pentru O Timp.
308
00:15:52,467 --> 00:15:53,467
De cât timp ești aici?
309
00:15:53,467 --> 00:15:54,501
Cât timp?
310
00:15:54,501 --> 00:15:55,667
Da, știi.
Adică câteva zile, o săptămână?
311
00:15:55,667 --> 00:15:58,968
Ei bine, de fapt, este tot
Un fel de deschis.
312
00:15:58,968 --> 00:16:01,200
Deschis? Nu glumesc?
313
00:16:01,200 --> 00:16:03,167
Alex, fiica ta
Tocmai am ajuns acasă,
314
00:16:03,167 --> 00:16:05,634
Și ești deja
Vorbind despre când pleacă.
315
00:16:05,634 --> 00:16:07,200
Ei bine, nu am vrut să spun asta.
316
00:16:07,200 --> 00:16:09,667
Doar că mi-ar plăcea
Pentru a putea lua o astfel de vacanță.
317
00:16:09,667 --> 00:16:13,133
Pack The Old
Rod și mulinetă, The And J. și B.,
318
00:16:13,133 --> 00:16:15,634
Sari peste oraș,
Lasă afacerile să aibă grijă de ea însăși.
319
00:16:15,634 --> 00:16:18,667
Care îmi amintește,
Cum e acel partener de afaceri al tău?
320
00:16:18,667 --> 00:16:20,234
David?
321
00:16:20,234 --> 00:16:21,934
David. Oh, băiete,
Acesta este un personaj.
322
00:16:21,934 --> 00:16:23,734
Adică, El este
Articolul Autentic.
323
00:16:23,734 --> 00:16:24,934
Ne-a plăcut foarte mult de el,
Nu-i așa, domnule?
324
00:16:24,934 --> 00:16:26,234
Da, am făcut-o.
325
00:16:26,234 --> 00:16:27,667
L-ai întâlnit doar o dată.
326
00:16:27,667 --> 00:16:30,300
Adevărat, dar El pleacă
Destul de Impresie.
327
00:16:30,300 --> 00:16:32,300
oricum,
Cum se simte?
328
00:16:32,300 --> 00:16:34,300
El se descurcă bine.
329
00:16:34,300 --> 00:16:35,501
El pare
Genul De Tip
330
00:16:35,501 --> 00:16:37,667
Asta ar fi întotdeauna
Aterizează pe picioarele Lui.
331
00:16:37,667 --> 00:16:39,801
Ceva Îmi spune
El este puțin greu de fixat.
332
00:16:39,801 --> 00:16:42,300
Adică, nu un drum lung
Un fel de tip.
333
00:16:42,300 --> 00:16:44,501
În ceea ce privește angajamentul
Sau lucruri de genul.
334
00:16:44,501 --> 00:16:45,801
Doar un sentiment pe care îl am.
335
00:16:45,801 --> 00:16:47,300
Da, bine...
336
00:16:47,300 --> 00:16:48,801
Ei bine, nu mă înțelege greșit.
337
00:16:48,801 --> 00:16:50,534
El pare
Un adevărat profesionist în afaceri.
338
00:16:50,534 --> 00:16:54,000
Mă întreb doar cât timp
Ar rămâne în jur.
339
00:16:54,000 --> 00:16:55,167
Alex.
340
00:16:55,167 --> 00:16:56,901
Doar O persoană de afaceri
Vorbind Cu Altul.
341
00:16:56,901 --> 00:16:58,667
Mă bucur să o văd.
342
00:16:58,667 --> 00:17:00,133
Și eu, tati.
343
00:17:00,133 --> 00:17:02,067
Doar că sunt
Atât de obosit de zbor și tot.
344
00:17:02,067 --> 00:17:03,801
Poate ar trebui să merg sus
Și stai jos în camera mea pentru o vreme.
345
00:17:03,801 --> 00:17:07,100
Oh, asta e probabil
O idee bună.
346
00:17:07,100 --> 00:17:08,567
Alex, am plecat
Bagajul din mașină,
347
00:17:08,567 --> 00:17:09,701
Dacă Tu
Ne-ar putea ajuta...
348
00:17:09,701 --> 00:17:11,734
Sigur, continuă.
Ne vedem fetelor.
349
00:17:11,734 --> 00:17:13,968
Ascultă la mine.
Uite, da, știu.
350
00:17:13,968 --> 00:17:15,467
Te vei opri...
351
00:17:15,467 --> 00:17:17,968
Da, știu că ești un foarte
Compania de taxi mare.
352
00:17:17,968 --> 00:17:20,968
Știu. Ai avut
O mulțime de tarife aseară.
353
00:17:20,968 --> 00:17:22,100
Acesta ar fi
Cu toate acestea, ușor de reținut.
354
00:17:22,100 --> 00:17:23,400
Înaltă, blondă, înghețată.
355
00:17:23,400 --> 00:17:26,033
Umblă cu bol,
Dar nu te superi.
356
00:17:26,033 --> 00:17:28,467
Da, voi ține din nou.
357
00:17:31,634 --> 00:17:34,601
Da, asta e.
Da, asta este adresa.
358
00:17:34,601 --> 00:17:36,100
Ea a fost, probabil
Genți de transport.
359
00:17:36,100 --> 00:17:38,367
În drum spre aeroport,
Gara poate?
360
00:17:38,367 --> 00:17:40,601
Nu contează
Pentru ce am nevoie de ea.
361
00:17:40,601 --> 00:17:42,067
Și nu am spus
Că am nevoie de ea.
362
00:17:42,067 --> 00:17:43,567
Sunt un detectiv.
363
00:17:43,567 --> 00:17:45,167
Este ceea ce fac,
Detectez lucrurile.
364
00:17:45,167 --> 00:17:46,234
Și chiar acum,
Și detectez
365
00:17:46,234 --> 00:17:48,167
Un pic de
O problemă de atitudine...
366
00:17:48,167 --> 00:17:50,267
alo?
367
00:17:50,267 --> 00:17:54,033
De ce, prostule
Cap de ceară nevertebrat, fiul lui A...
368
00:17:54,033 --> 00:17:55,334
Domnule Addison,
Am făcut-o.
369
00:17:55,334 --> 00:17:56,968
O piesa superioara
De detectie,
370
00:17:56,968 --> 00:17:58,834
Dacă o spun
Eu însumi, domnule.
371
00:17:58,834 --> 00:18:01,634
Am Reușit
Pentru a găsi locul de origine
372
00:18:01,634 --> 00:18:04,033
De Unu
Cercel cu diamant plasat în grija mea
373
00:18:04,033 --> 00:18:05,934
Un simplu
Cu puține ore în urmă.
374
00:18:05,934 --> 00:18:07,801
Se pare că asta
Mai ales, um...
375
00:18:07,801 --> 00:18:08,934
Tăiere cu lunetă din diamant
376
00:18:08,934 --> 00:18:11,567
Este Exclusiv
Pentru o companie.
377
00:18:11,567 --> 00:18:14,367
O companie care
De fapt, închiriază accesorii pentru îmbrăcăminte formală.
378
00:18:14,367 --> 00:18:17,200
Și, se pare, Femeia
Cine a închiriat acest cercel
379
00:18:17,200 --> 00:18:20,334
Încă nu s-a întors
Cu restul articolelor ei de închiriat.
380
00:18:20,334 --> 00:18:21,968
La ce ar putea să se gândească?
381
00:18:21,968 --> 00:18:23,367
Ei bine, domnule, de fapt,
382
00:18:23,367 --> 00:18:25,167
Un Destul de Înalt
Procentul de clienți
383
00:18:25,167 --> 00:18:28,100
Eșuează
Returnează-le imediat articolele închiriate.
384
00:18:28,100 --> 00:18:29,534
Ce?
385
00:18:29,534 --> 00:18:33,033
Mă gândeam,
Poate că o marcare ar putea fi în ordine.
386
00:18:33,033 --> 00:18:34,534
Am putea urmări
Locul până când se întoarce
387
00:18:34,534 --> 00:18:35,767
Și apoi Nab-O.
388
00:18:35,767 --> 00:18:37,200
Nab Cine?
389
00:18:37,200 --> 00:18:38,234
[Ușa se deschide]
390
00:18:38,234 --> 00:18:40,601
Telefon, domnule Addison.
391
00:18:40,601 --> 00:18:43,467
Înaltă, blondă, înghețată.
Umblă cu bol, dar nu te deranjează.
392
00:18:43,467 --> 00:18:45,501
Eat-Bay It-Ay.
393
00:18:45,501 --> 00:18:47,534
Raza de lumină.
394
00:18:47,534 --> 00:18:49,000
Raza de lumină.
395
00:18:57,801 --> 00:18:59,501
David?
396
00:18:59,501 --> 00:19:01,000
Ascultă Asta.
397
00:19:01,000 --> 00:19:03,067
Ea Mi-a spus numele.
398
00:19:03,067 --> 00:19:04,434
Ea și-a amintit.
399
00:19:04,434 --> 00:19:06,334
Sunt uluit.
400
00:19:06,334 --> 00:19:07,601
Sunt Atins.
401
00:19:07,601 --> 00:19:09,334
Sunt Eșalonat.
402
00:19:09,334 --> 00:19:10,601
Hei...
403
00:19:10,601 --> 00:19:13,067
Cum naiba ești,
Maddie?
404
00:19:13,067 --> 00:19:14,467
Ce se agita?
405
00:19:14,467 --> 00:19:15,901
Ce face?
406
00:19:15,901 --> 00:19:17,334
Care-i treaba?
407
00:19:17,334 --> 00:19:19,868
Și în timp ce întreb
Voi întrebări,
408
00:19:19,868 --> 00:19:21,567
Unde naiba esti?
409
00:19:21,567 --> 00:19:24,400
Chicago. Sunt în Chicago.
410
00:19:24,400 --> 00:19:25,734
Chicago?
411
00:19:25,734 --> 00:19:28,601
Serios? Chicago.
412
00:19:28,601 --> 00:19:32,334
Ei bine, nu știu cum
Să-ți spun asta, Maddie,
413
00:19:32,334 --> 00:19:33,601
Dar majoritatea oamenilor nu se ridică
În Miezul Nopții
414
00:19:33,601 --> 00:19:35,000
Și du-te la Chicago.
415
00:19:35,000 --> 00:19:36,367
Se ridică
În Miezul Nopții
416
00:19:36,367 --> 00:19:38,234
Și Du-te La Lor
Frigidere Uneori.
417
00:19:38,234 --> 00:19:40,767
Sau poate ies
Și jefuiesc un magazin local,
418
00:19:40,767 --> 00:19:44,033
Dar ei nu se ridică
Și du-te la Chicago.
419
00:19:44,033 --> 00:19:45,534
Te rog nu striga,
David.
420
00:19:46,968 --> 00:19:49,934
Știi, Unii Discută
Genul ăsta de lucruri,
421
00:19:49,934 --> 00:19:52,033
Gândește-te,
Spune la revedere.
422
00:19:52,033 --> 00:19:53,934
Tu ai
Ceva Împotriva
423
00:19:53,934 --> 00:19:56,234
Rezervări avansate
Pentru tarife mai mici?
424
00:19:56,234 --> 00:19:58,601
David, te rog.
425
00:20:01,400 --> 00:20:03,133
Bine.
426
00:20:03,133 --> 00:20:05,133
În regulă.
427
00:20:05,133 --> 00:20:07,634
Sunt doar un pic zdrențuit
În jurul marginilor, asta e tot.
428
00:20:07,634 --> 00:20:10,133
Nu știam
Unde ai fost...
429
00:20:10,133 --> 00:20:12,901
Când te-ai întoarce,
Ce s-ar fi putut întâmpla.
430
00:20:12,901 --> 00:20:15,767
Nu am vrut să spun
Pentru a vă face griji.
431
00:20:15,767 --> 00:20:16,901
Îmi pare rău.
432
00:20:18,501 --> 00:20:22,667
Dar nu te-am vrut
Să mă convingă să nu plec.
433
00:20:22,667 --> 00:20:25,267
Și ai fi putut.
Ai fi avut.
434
00:20:25,267 --> 00:20:27,200
Sunt la
Casa Părinților Mei.
435
00:20:27,200 --> 00:20:29,133
Nu stiu
Cât timp
436
00:20:29,133 --> 00:20:30,934
eu merg
A fi plecat.
437
00:20:30,934 --> 00:20:33,601
Am nevoie doar de timp
Pentru a lucra prin asta.
438
00:20:33,601 --> 00:20:35,534
Și am nevoie
Să o fac singur.
439
00:20:37,667 --> 00:20:40,100
Cât timp vei
Fii acolo?
440
00:20:40,100 --> 00:20:42,667
Tocmai Ți-am spus.
Nu știu.
441
00:20:42,667 --> 00:20:45,067
Atâta timp cât este nevoie
Pentru a gândi lucrurile.
442
00:20:46,667 --> 00:20:47,901
Maddie--
443
00:20:47,901 --> 00:20:49,133
Și încă un lucru.
444
00:20:49,133 --> 00:20:50,667
De ce nu asta
Mă surprinde?
445
00:20:50,667 --> 00:20:53,534
Nu mă suna aici.
446
00:20:53,534 --> 00:20:54,534
Ce?
447
00:20:54,534 --> 00:20:56,901
Vă rog.
Lasă-mă să te sun.
448
00:20:56,901 --> 00:21:00,634
Acest lucru este important.
Vă rog să faceți asta pentru mine.
449
00:21:00,634 --> 00:21:02,601
Nu va fi
Fă-mi ceva bine,
450
00:21:02,601 --> 00:21:05,100
Stând aici
Sortând prin sentimentele mele
451
00:21:05,100 --> 00:21:08,801
Dacă sar de fiecare dată
Telefonul sună crezând că ești tu.
452
00:21:10,634 --> 00:21:11,968
Bine?
453
00:21:14,467 --> 00:21:17,067
David,
Vă rugăm să spuneți că este în regulă.
454
00:21:18,434 --> 00:21:20,000
Bine?
455
00:21:23,634 --> 00:21:24,968
Bine.
456
00:21:28,167 --> 00:21:29,767
Ei bine...
457
00:21:29,767 --> 00:21:31,567
Spune-i tuturor Bună ziua.
458
00:21:34,100 --> 00:21:37,267
Și, um...
459
00:21:37,267 --> 00:21:40,534
Cât de departe
Afacerea merge...
460
00:21:42,267 --> 00:21:44,767
Aș spune mai bine
La revedere.
461
00:21:44,767 --> 00:21:46,200
la revedere.
462
00:21:50,767 --> 00:21:52,367
Bine.
463
00:21:58,934 --> 00:22:01,067
David: Fred.
Bert: Fred?
464
00:22:01,067 --> 00:22:03,367
Numele ei este Frieda,
Dar ea se numește Fred.
465
00:22:03,367 --> 00:22:05,834
O actriță aspirantă
Și chelnerița,
466
00:22:05,834 --> 00:22:07,267
Sau Este
În sens invers?
467
00:22:07,267 --> 00:22:08,767
Nu va face o scenă nud
468
00:22:08,767 --> 00:22:11,167
Doar dacă nu este absolut
Integrală în poveste.
469
00:22:11,167 --> 00:22:12,601
Wow.
470
00:22:14,234 --> 00:22:16,901
Acesta este Jackie.
Secretar juridic de zi,
471
00:22:16,901 --> 00:22:19,901
Dar după întuneric,
Nimic legal despre ea.
472
00:22:19,901 --> 00:22:22,400
Îi place sportul,
Mai ales în interior.
473
00:22:22,400 --> 00:22:24,467
Culoare preferată
Este Rug Burn.
474
00:22:24,467 --> 00:22:26,300
Nu înţeleg.
Cum poți fi atât de sigur?
475
00:22:26,300 --> 00:22:27,901
Este un mic joc
Obișnuiam să mă joc cu mine.
476
00:22:27,901 --> 00:22:32,133
Observarea părții,
Imaginație parțială,
477
00:22:32,133 --> 00:22:32,934
Aruncă înăuntru
Puțin libido,
478
00:22:32,934 --> 00:22:34,400
Amestecă totul.
479
00:22:34,400 --> 00:22:36,901
Vrei să-i dai un vârtej?
480
00:22:36,901 --> 00:22:38,968
Ei bine, eu...
481
00:22:38,968 --> 00:22:40,367
Nimic în asta.
482
00:22:40,367 --> 00:22:43,534
După un timp,
Înveți să înțelegi unele dintre semne...
483
00:22:43,534 --> 00:22:46,300
O anumită plimbare,
O privire în ochi,
484
00:22:46,300 --> 00:22:48,067
Spandex roșu.
485
00:22:48,067 --> 00:22:49,868
Corect.
486
00:22:49,868 --> 00:22:52,367
Dar mai întâi,
Dacă ați putea să mă împrospătați, domnule,
487
00:22:52,367 --> 00:22:54,534
De ce Exact
Ne jucăm?
488
00:22:54,534 --> 00:22:58,033
Goana, Bert.
Îți amintești? Goana.
489
00:22:58,033 --> 00:23:00,200
Bineînțeles că fac...
490
00:23:00,200 --> 00:23:02,133
Vag.
491
00:23:05,968 --> 00:23:07,033
domnule Addison...
492
00:23:07,033 --> 00:23:08,567
5'4"...
493
00:23:08,567 --> 00:23:11,467
Păr castaniu deschis...
Mark de frumusete...
494
00:23:11,467 --> 00:23:12,701
Melissa!
495
00:23:12,701 --> 00:23:14,868
Nu e rău, mă înclin
Un pic mai mult față de Suzanne.
496
00:23:14,868 --> 00:23:17,701
Nu, nu. Este Acela
Căutăm. Cenusareasa.
497
00:23:24,834 --> 00:23:26,400
Trebuie să fiu ea.
498
00:23:39,934 --> 00:23:43,267
Bert: Ea a condus
În jur de o jumătate de oră, dle Addison.
499
00:23:43,267 --> 00:23:44,501
Tu Gândeşti
Ceva nu e în neregulă?
500
00:23:44,501 --> 00:23:47,734
nu. Probabil că se odihnește
Pentru scena ei cea mare.
501
00:23:50,100 --> 00:23:51,367
Trageți.
502
00:23:51,367 --> 00:23:53,400
Arata ca
Mergem la cumpărături.
503
00:24:05,534 --> 00:24:07,501
Nu putem Doar
Vorbești cu ea, domnule?
504
00:24:07,501 --> 00:24:09,567
Clientul spune nu.
Poate că ea va cumpăra ceva.
505
00:24:09,567 --> 00:24:12,667
Vom arunca o privire
La chitanță, poate obțineți un nume și o adresă.
506
00:24:30,767 --> 00:24:32,234
Mă urmărești,
Nu-i asa?
507
00:24:33,767 --> 00:24:35,467
Știu că încerci
Să Mă Ucizi.
508
00:24:35,467 --> 00:24:36,601
Nu, așteaptă un minut.
509
00:24:36,601 --> 00:24:38,000
Nu, așteaptă un minut.
510
00:24:38,000 --> 00:24:39,667
O să mă trezesc
Și ieși din acest magazin.
511
00:24:39,667 --> 00:24:41,634
Dacă încerci să mă urmărești,
Voi țipa.
512
00:24:41,634 --> 00:24:43,601
Atunci va trebui să te descurci
Cu securitatea, Poliția
513
00:24:43,601 --> 00:24:44,767
Și Toți Acești Oameni.
514
00:24:44,767 --> 00:24:47,567
Deci, te rog.
Doar stai unde esti.
515
00:25:06,601 --> 00:25:08,434
Voi țipa.
516
00:25:08,434 --> 00:25:10,401
Nu țipa.
Suntem detectivi, bine?
517
00:25:10,401 --> 00:25:12,701
Tocmai am fost angajați
Să Te găsesc
518
00:25:12,701 --> 00:25:14,768
De un om care tu
M-am întâlnit aseară la bal.
519
00:25:14,768 --> 00:25:16,735
El a avut cercelul tău.
520
00:25:19,668 --> 00:25:20,768
Uite, o să vorbim.
521
00:25:20,768 --> 00:25:23,101
Fără agitație, fără mușchi.
Atunci poți merge.
522
00:25:23,101 --> 00:25:25,234
Eu nu
Crede-te.
523
00:25:27,267 --> 00:25:29,601
radio, tare:
* Rama Lama Lama Lama Ding Dong *
524
00:25:29,601 --> 00:25:31,301
* Tu nu crezi *
525
00:25:31,301 --> 00:25:35,401
* Că e a mea,
Tot al meu *
526
00:25:35,401 --> 00:25:38,434
* Bom Bom
Bo-Bomp-A-Bom... **
527
00:25:45,900 --> 00:25:47,067
[Femeia gâfâie]
528
00:25:47,067 --> 00:25:49,067
Nu vă faceți griji, doamnelor.
Securitatea magazinului.
529
00:25:49,067 --> 00:25:50,900
Doar să mă asigur
Ai Mai puțin
530
00:25:50,900 --> 00:25:52,134
Mai mult de trei haine
Acolo.
531
00:25:52,134 --> 00:25:53,167
Dispari!
532
00:25:54,267 --> 00:25:56,034
Lasă-mă în pace.
533
00:25:56,034 --> 00:25:58,267
Uite, îmi pare rău.
Nu am vrut să te sperii.
534
00:25:58,267 --> 00:25:59,568
Suntem doar presupuși
Să Te găsesc.
535
00:25:59,568 --> 00:26:00,900
Anunțați clientul nostru
Unde ai fost.
536
00:26:00,900 --> 00:26:02,201
Clientul tău, nu?
537
00:26:02,201 --> 00:26:04,101
Da, tipul ne-a plătit
O mulțime de bani
538
00:26:04,101 --> 00:26:06,634
Pentru a găsi o femeie, a spus
S-a îndrăgostit de noaptea trecută.
539
00:26:06,634 --> 00:26:08,434
Asta este
Ce Ți-a spus?
540
00:26:08,434 --> 00:26:09,468
Că S-a Îndrăgostit
Cu Mine?
541
00:26:09,468 --> 00:26:10,967
Da. Asta ne-a spus.
542
00:26:10,967 --> 00:26:12,835
Uite--
543
00:26:12,835 --> 00:26:14,201
Addison... David.
544
00:26:14,201 --> 00:26:15,801
Nu Neapărat
În Acea Ordine.
545
00:26:15,801 --> 00:26:18,501
Omul cu care ai vorbit
Încearcă să mă omoare.
546
00:26:21,967 --> 00:26:24,368
Soțul meu trăiește
Pe Coasta de Est.
547
00:26:24,368 --> 00:26:28,000
El este un om rău, urât.
548
00:26:28,000 --> 00:26:31,034
El ucide oameni.
549
00:26:31,034 --> 00:26:33,701
Exact asta face El.
550
00:26:35,067 --> 00:26:37,134
Când am aflat
Ce a fost El,
551
00:26:37,134 --> 00:26:39,034
Am încercat să ies afară,
Dar am știut prea multe.
552
00:26:39,034 --> 00:26:42,067
Si in plus,
În acea afacere, nimeni nu pleacă vreodată.
553
00:26:42,067 --> 00:26:43,434
Așa că am dispărut.
554
00:26:43,434 --> 00:26:44,967
Am Ieșit Aici.
555
00:26:44,967 --> 00:26:46,835
Mi-am schimbat numele.
556
00:26:46,835 --> 00:26:48,368
Am lăsat totul în urmă...
557
00:26:48,368 --> 00:26:49,900
Bani... Totul.
558
00:26:49,900 --> 00:26:51,201
Și Acest Om
Cine te urmărește,
559
00:26:51,201 --> 00:26:52,234
Omul
Cine ne-a angajat,
560
00:26:52,234 --> 00:26:54,301
Tu spui
El este soțul tău?
561
00:26:54,301 --> 00:26:56,167
Nu. Nu, nu este
Sotul meu.
562
00:26:56,167 --> 00:27:00,201
Soțul meu nu o face niciodată
Acest gen de lucruri însuși.
563
00:27:00,201 --> 00:27:02,368
Privind înapoi,
Am fost într-adevăr un fel de prost.
564
00:27:02,368 --> 00:27:04,701
N-ar trebui niciodată
Mi-am continuat munca de caritate.
565
00:27:04,701 --> 00:27:07,634
Sunt sigur că așa e
M-a urmărit.
566
00:27:07,634 --> 00:27:09,568
Eu sunt un orfan.
567
00:27:09,568 --> 00:27:11,768
Și soțul meu
568
00:27:11,768 --> 00:27:15,301
A creat mai mult
Decat Câțiva În Ziua Lui.
569
00:27:15,301 --> 00:27:17,501
Mingea asta...
570
00:27:17,501 --> 00:27:19,801
Este o sursă majoră
De Venituri Pentru Caritate.
571
00:27:19,801 --> 00:27:22,468
Am vrut
Pentru a fi acolo pentru a ajuta,
572
00:27:22,468 --> 00:27:25,568
Așa că am închiriat niște lucruri,
A apărut.
573
00:27:25,568 --> 00:27:28,501
Și deodată,
Din Nicăieri...
574
00:27:30,234 --> 00:27:32,534
El tocmai era acolo.
575
00:27:34,267 --> 00:27:37,468
Trebuie să recunosc că a fost...
576
00:27:37,468 --> 00:27:39,534
O noapte minunata...
577
00:27:40,934 --> 00:27:43,468
Ceva special,
M-am gândit.
578
00:27:43,468 --> 00:27:45,934
Totul a fost atât de perfect,
579
00:27:45,934 --> 00:27:49,000
Până când, Spre
Sfârșitul nopții,
580
00:27:49,000 --> 00:27:51,134
Sunt sigur că l-am auzit alunecând.
581
00:27:51,134 --> 00:27:53,768
Mi-a numit Ellen,
Vechiul meu nume.
582
00:27:53,768 --> 00:27:56,267
Ești sigur că tu
L-ai auzit corect?
583
00:27:56,267 --> 00:27:58,534
Era târziu, probabil mult
De oameni care se freacă în jur.
584
00:27:58,534 --> 00:27:59,434
Mult Zgomot.
585
00:27:59,434 --> 00:28:01,900
Daca pot,
586
00:28:01,900 --> 00:28:06,101
Omul din biroul nostru
Nu părea un asasin.
587
00:28:06,101 --> 00:28:07,301
Cel putin
Nu în această dimineață.
588
00:28:07,301 --> 00:28:09,867
Părea ca un bărbat
Cine s-a îndrăgostit.
589
00:28:11,934 --> 00:28:13,434
Fă-mi o favoare.
590
00:28:13,434 --> 00:28:16,534
De ce nu
Vorbește doar cu El?
591
00:28:16,534 --> 00:28:18,034
Totul merge bine,
592
00:28:18,034 --> 00:28:20,368
Dacă vrei
Întâlnește-l Undeva.
593
00:28:20,368 --> 00:28:22,634
Dacă acesta ar fi totul
Ai spus că a fost,
594
00:28:22,634 --> 00:28:25,034
Nu te crezi
Îți datorezi pentru a-i oferi o șansă?
595
00:28:39,934 --> 00:28:41,934
Ea a spus o oră.
Crezi că vine?
596
00:28:41,934 --> 00:28:43,134
Ea va fi aici.
597
00:28:53,768 --> 00:28:54,668
Hi.
598
00:28:54,668 --> 00:28:56,835
Îmi pare rău că am întârziat.
599
00:28:56,835 --> 00:28:58,867
Nu eram sigur.
600
00:28:58,867 --> 00:29:01,601
Nici o problemă.
Nu este în fiecare zi să fii instalat
601
00:29:01,601 --> 00:29:02,835
Cu un tip care este
Încerc să te omoare.
602
00:29:05,900 --> 00:29:08,267
Acesta Este Numărul
Unde poate fi atins.
603
00:29:08,267 --> 00:29:10,334
El nu știe
Unde esti.
604
00:29:10,334 --> 00:29:13,167
Balul lui
În curtea ta acum.
605
00:29:15,634 --> 00:29:18,267
Pentru cât valorează,
I-am vorbit din nou,
606
00:29:18,267 --> 00:29:20,601
Și eu Îl cred.
607
00:29:20,601 --> 00:29:22,534
Multumesc.
608
00:29:22,534 --> 00:29:24,134
Noroc.
609
00:30:08,267 --> 00:30:11,000
Alegerea ta!
610
00:30:30,900 --> 00:30:32,301
[Bate la usa]
611
00:30:32,301 --> 00:30:33,934
Am vrut doar să spun
Noapte bună, domnule.
612
00:30:36,501 --> 00:30:38,768
Noapte bună, Bert.
613
00:30:38,768 --> 00:30:41,701
Am făcut un lucru bun astăzi
Nu am făcut-o astăzi, domnule?
614
00:30:41,701 --> 00:30:43,934
Da.
615
00:30:43,934 --> 00:30:46,934
A lovit o adevărată lovitură
Pentru romantism.
616
00:30:46,934 --> 00:30:50,501
Nu pot lăsa pe toți
Fugi de problemele lor.
617
00:30:50,501 --> 00:30:51,967
Da, domnule.
618
00:30:53,867 --> 00:30:56,601
Ei bine, noapte bună.
619
00:30:56,601 --> 00:30:58,034
Noapte bună.
620
00:31:03,967 --> 00:31:05,167
[Ușa se deschide și se închide]
621
00:32:30,000 --> 00:32:31,468
Vocea lui Maddie:
Nu o face, David.
622
00:32:31,468 --> 00:32:32,468
Uh...
623
00:32:32,468 --> 00:32:34,368
Mi-ai promis
Nu ai suna.
624
00:32:34,368 --> 00:32:35,835
Maddie?
625
00:32:37,434 --> 00:32:41,267
Ai crede că m-aș obișnui
Aceste secvențe de vis până acum.
626
00:32:45,934 --> 00:32:50,034
Maddie, este
Un nou look pentru tine, nu-i așa?
627
00:32:50,034 --> 00:32:52,534
David, nu ai fost
Merg să sun, ai fost?
628
00:32:52,534 --> 00:32:53,934
Te-am întrebat
Să-mi dai ceva timp
629
00:32:53,934 --> 00:32:55,267
Și ai spus
Mi-ai da-o.
630
00:32:55,267 --> 00:32:57,201
Da.
631
00:32:58,534 --> 00:33:02,334
Nu, știu. A fost
Un moment de slăbiciune.
632
00:33:02,334 --> 00:33:04,634
Am trecut peste asta acum.
633
00:33:05,867 --> 00:33:07,568
Acum, Maddie,
Despre acest timp,
634
00:33:07,568 --> 00:33:10,534
Îmi explici
Din nou, pentru ce ai nevoie?
635
00:33:10,534 --> 00:33:12,267
Tu știi ce eu
Am nevoie pentru.
636
00:33:12,267 --> 00:33:13,967
Nu. Nu, eu nu.
637
00:33:13,967 --> 00:33:16,967
Trebuie
Explica-mi-o...
638
00:33:16,967 --> 00:33:19,468
Cartea-lunii
Club, Macrame.
639
00:33:19,468 --> 00:33:20,301
Va trebui
Explică-mi, Maddie,
640
00:33:20,301 --> 00:33:21,468
Pentru că nu înțeleg.
641
00:33:21,468 --> 00:33:23,967
Îmi pasă de tine,
Îți pasă de mine.
642
00:33:23,967 --> 00:33:25,468
Ne pasă unul de celălalt.
643
00:33:25,468 --> 00:33:27,234
Există o mulțime întreagă
De grija se întâmplă aici.
644
00:33:27,234 --> 00:33:30,134
Deci, de ce naiba face asta
Trebuie să fii atât de greu?
645
00:33:30,134 --> 00:33:33,735
Pentru că Ne pasă
Poate de aceea este dificil.
646
00:33:33,735 --> 00:33:35,234
Dacă ne pasă atât de mult,
647
00:33:35,234 --> 00:33:37,134
Ce faci
În Chicago?
648
00:33:37,134 --> 00:33:39,368
Ţi-am spus. Încerc
Pentru a rezolva lucrurile.
649
00:33:39,368 --> 00:33:42,034
Și E Timpul
M-am întors la el.
650
00:33:42,034 --> 00:33:43,867
Ce dacă eu
A ieșit acolo?
651
00:33:43,867 --> 00:33:45,668
David, nu!
652
00:33:45,668 --> 00:33:47,801
Maddie, m-am săturat de asta.
M-am săturat Să Aștept.
653
00:33:47,801 --> 00:33:49,701
Nu veni aici, David.
654
00:33:49,701 --> 00:33:52,034
Vin
Acolo, Maddie!
655
00:33:52,034 --> 00:33:53,301
Nu, nu ești.
656
00:33:53,301 --> 00:33:54,434
Da, sunt.
657
00:33:54,434 --> 00:33:55,801
Nu, nu ești!
658
00:33:55,801 --> 00:33:57,301
Nu ești, nu ești,
Nu ești!
659
00:33:57,301 --> 00:33:59,801
Și nu mă întorc acolo.
Nu acum. Nu încă.
660
00:33:59,801 --> 00:34:01,301
Mă auzi?
661
00:34:01,301 --> 00:34:03,401
Mă auzi?!
662
00:34:03,401 --> 00:34:05,867
S-ar putea să vrei
Opriți arzătoarele.
663
00:34:05,867 --> 00:34:07,568
Gălbenușurile voastre
Devin greu.
664
00:34:09,534 --> 00:34:12,534
Știu cât de greu
Acesta este pentru tine, David.
665
00:34:12,534 --> 00:34:15,334
Nu. Nu, tu nu.
666
00:34:15,334 --> 00:34:19,900
Nu ești aici.
Nu pot vorbi cu tine. Nu pot ajuta.
667
00:34:19,900 --> 00:34:21,434
Ar trebui să facem
Acest lucru împreună.
668
00:34:21,434 --> 00:34:24,401
Dar noi nu putem.
Îmi pare rău. Doar că nu e felul meu.
669
00:34:24,401 --> 00:34:27,401
Trebuie să scap
Singur
670
00:34:27,401 --> 00:34:30,134
A Gândi
Și Fii Sigur.
671
00:34:30,134 --> 00:34:31,368
Da, poate
Asta e problema ta.
672
00:34:31,368 --> 00:34:32,634
Poate crezi tu
Prea mult.
673
00:34:32,634 --> 00:34:34,735
Poate că nu
Gândește Destul.
674
00:34:34,735 --> 00:34:37,000
De fapt,
Poate că asta e problema noastră.
675
00:34:37,000 --> 00:34:39,034
Nu, asta nu este
Problema noastră.
676
00:34:39,034 --> 00:34:40,234
Asta nu
Modul în care funcționează.
677
00:34:40,234 --> 00:34:41,534
Tu Nu Pleci
Și Gândește-te
678
00:34:41,534 --> 00:34:42,735
Din ce în ce mai bine
La pian,
679
00:34:42,735 --> 00:34:45,867
Doar tu Bang Away,
Din nou Și Din nou și din nou.
680
00:34:45,867 --> 00:34:48,000
Poate dacă ai putea
Gândește-te puțin mai mult la situație,
681
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Poate dacă, de fapt,
Te-ai putea gândi la toate
682
00:34:50,000 --> 00:34:52,568
Orice Dincolo
Apropierea generală a centurii tale,
683
00:34:52,568 --> 00:34:55,601
Ai avea o bănuială
Acela Nu cont, iresponsabil
684
00:34:55,601 --> 00:34:58,101
Legendă în propria ta minte
Ca tine
685
00:34:58,101 --> 00:35:01,167
Nu are loc nici măcar să viseze
Despre un viitor cu like-me.
686
00:35:01,167 --> 00:35:03,867
De fapt, unde ești
Coborâți chiar și întrebați dacă noi...
687
00:35:03,867 --> 00:35:05,568
Așteaptă un minut.
688
00:35:05,568 --> 00:35:08,234
Tu pui cuvinte
În Gura Mea.
689
00:35:08,234 --> 00:35:09,934
Mă transformi în...
690
00:35:09,934 --> 00:35:12,201
Addison, sunt o vrăjitoare.
691
00:35:12,201 --> 00:35:13,634
Dacă mătura se potrivește...
692
00:35:13,634 --> 00:35:14,701
Ce ai spus?
693
00:35:14,701 --> 00:35:15,934
M-ai auzit.
694
00:35:15,934 --> 00:35:17,601
Addison, asta nu este corect.
695
00:35:17,601 --> 00:35:19,534
Nu mă poți transforma în mine
Orice vrei tu.
696
00:35:19,534 --> 00:35:21,301
Nu mă poți face să spun
Orice vrei să spun.
697
00:35:21,301 --> 00:35:22,701
Sigur, pot.
698
00:35:22,701 --> 00:35:24,801
Pentru informarea dvs.,
Eu sunt în control aici.
699
00:35:24,801 --> 00:35:26,934
aceasta este fantezia mea.
700
00:35:26,934 --> 00:35:28,401
Oh, da?
701
00:35:31,301 --> 00:35:32,801
Ribbit.
702
00:35:37,134 --> 00:35:39,234
În regulă.
Sunt impresionat.
703
00:35:39,234 --> 00:35:42,067
Ea M-a transformat
Într-o broască râioasă excitată.
704
00:35:43,634 --> 00:35:46,501
Hei, înapoi,
Vrei? Tu Câștigi.
705
00:35:46,501 --> 00:35:49,801
Îmi pare rău... Ok?
706
00:35:52,634 --> 00:35:54,434
Doar asta...
707
00:35:54,434 --> 00:35:57,267
Nimic despre asta
Se simte bine--
708
00:35:57,267 --> 00:35:59,768
Eu aici, tu acolo.
709
00:35:59,768 --> 00:36:02,768
Este nefiresc,
Asta este.
710
00:36:02,768 --> 00:36:04,768
Este Yin
Fără Yang,
711
00:36:04,768 --> 00:36:07,067
Vice Fără Versa.
712
00:36:07,067 --> 00:36:09,835
Mi-e dor, Maddie.
713
00:36:09,835 --> 00:36:11,967
Andi dor de tine.
714
00:36:13,534 --> 00:36:15,934
Tu știi ce este cu adevărat
Lucrul ciudat este?
715
00:36:15,934 --> 00:36:17,601
Pentru Viața Mea,
Nu-mi pot aminti
716
00:36:17,601 --> 00:36:20,067
Cum era Viața
În acest birou înainte de a fi aici
717
00:36:20,067 --> 00:36:21,434
stând
În spatele acestui birou.
718
00:36:24,334 --> 00:36:26,334
Doar nu
Pare corect,
719
00:36:26,334 --> 00:36:28,701
Nu pare corect,
Și nu știu ce să fac în privința asta.
720
00:36:31,301 --> 00:36:33,735
David, nu te aștept
Pentru a înțelege totul
721
00:36:33,735 --> 00:36:36,167
Când eu nu
Înțeleg totul eu însumi.
722
00:36:36,167 --> 00:36:38,134
Sunt doar confuz,
723
00:36:38,134 --> 00:36:40,634
Ca Confuz
Așa cum am fost vreodată.
724
00:36:40,634 --> 00:36:42,101
imi pare rau,
725
00:36:42,101 --> 00:36:45,034
Dar nu pot ajuta
Felul în care mă simt.
726
00:36:45,034 --> 00:36:48,034
Exact cum nu poți
Ajută cum te simți.
727
00:36:48,034 --> 00:36:50,934
Dar Trebuie
Lasă-mă să simt asta
728
00:36:50,934 --> 00:36:53,601
Și ocupă-te de asta
În felul meu.
729
00:36:53,601 --> 00:36:55,034
Vă rog?
730
00:37:01,568 --> 00:37:03,768
ok...
731
00:37:03,768 --> 00:37:07,101
Fă ce
Trebuie să faci.
732
00:37:13,334 --> 00:37:14,835
Maddie?
733
00:37:14,835 --> 00:37:16,334
Vocea lui Maddie:
Și mie mi-e dor de tine.
734
00:37:16,334 --> 00:37:17,835
Maddie?
735
00:37:17,835 --> 00:37:20,000
Nu. Roberta.
736
00:37:23,634 --> 00:37:25,368
[Șterge glasul]
737
00:38:23,501 --> 00:38:26,768
Am mai multe detalii,
domnule Addison.
738
00:38:28,501 --> 00:38:31,801
Nu Pare
Să fi fost un motiv.
739
00:38:31,801 --> 00:38:35,701
Chase a târât-o
Până la capătul debarcaderului,
740
00:38:35,701 --> 00:38:38,534
Le-a spus unora
Cine pescuia acolo pentru a se întoarce,
741
00:38:38,534 --> 00:38:40,401
Și Apoi, Cu
Toată lumea se uită,
742
00:38:40,401 --> 00:38:42,701
A împușcat-o
Și a împins-o peste o parte.
743
00:38:46,034 --> 00:38:47,368
Apoi, Pentru
Nici un motiv aparent,
744
00:38:47,368 --> 00:38:50,000
El a întors arma
Pe Sine Și S-a alăturat Ei.
745
00:38:52,967 --> 00:38:56,134
Știi ce
Adevăratul Kicker este?
746
00:38:56,134 --> 00:38:57,167
Politia
Spune că sa întâmplat
747
00:38:57,167 --> 00:39:00,634
Smack-Dab
La miezul nopții.
748
00:39:00,634 --> 00:39:03,568
Unii
Basme, nu?
749
00:39:05,701 --> 00:39:07,701
Ei sunt
Încă în căutarea cadavrelor.
750
00:39:07,701 --> 00:39:10,468
Presupun
Curentul e destul de puternic acolo jos.
751
00:39:12,900 --> 00:39:16,668
Domnule Addison, acolo
Nu ai fi putut să știi.
752
00:39:20,167 --> 00:39:22,867
Lasă-mă pe lângă mine
Casa lui Maddie, vrei?
753
00:39:22,867 --> 00:39:23,835
Sigur. Nici o problemă.
754
00:39:28,900 --> 00:39:30,434
Este probabil
O idee bună.
755
00:39:31,668 --> 00:39:33,668
eu stiu
Cum este
756
00:39:33,668 --> 00:39:35,967
Când Ai nevoie
Pentru a vorbi despre durere
757
00:39:35,967 --> 00:39:38,701
Cu Cineva
Te Simți Aproape De.
758
00:39:38,701 --> 00:39:41,668
Este bine să ai
Cineva Așa.
759
00:39:41,668 --> 00:39:43,668
Ce Diferență
Face
760
00:39:43,668 --> 00:39:45,701
Trezirea
Dimineata,
761
00:39:45,701 --> 00:39:48,468
Înfruntând Zile
Ca Acestea...
762
00:39:49,867 --> 00:39:51,401
Cunoașterea Nu contează
Ce se întâmplă,
763
00:39:51,401 --> 00:39:53,134
Agnes este acolo
Pentru mine...
764
00:39:54,867 --> 00:39:57,735
La fel ca domnișoara Hayes
Este pentru tine.
765
00:39:57,735 --> 00:40:00,701
Doar merg
Să-i împrumute mașina.
766
00:40:00,701 --> 00:40:03,201
Oh, mașina ei.
767
00:40:03,201 --> 00:40:07,134
Apoi domnișoara Hayes
Nu vine azi?
768
00:40:11,034 --> 00:40:12,034
Presupun că nu.
769
00:40:30,201 --> 00:40:32,501
[Se joacă muzică rock
La radio]
770
00:40:39,501 --> 00:40:41,900
* Depresia maniacale este *
771
00:40:41,900 --> 00:40:44,900
* Atingându-mi sufletul *
772
00:40:46,801 --> 00:40:49,134
* Știu ce vreau *
773
00:40:49,134 --> 00:40:51,534
* Dar pur și simplu nu știu *
774
00:40:51,534 --> 00:40:55,934
* Cum să mergi
Obținerea *
775
00:40:55,934 --> 00:40:58,568
* Sentiment,
Dulce sentiment *
776
00:40:58,568 --> 00:41:03,501
* Picături din degetele mele,
Degetele *
777
00:41:03,501 --> 00:41:05,967
* Depresia maniacale are *
778
00:41:05,967 --> 00:41:08,301
* Mi-am capturat sufletul *
779
00:41:09,434 --> 00:41:10,867
* Da *
780
00:41:14,267 --> 00:41:16,334
* Femeie atât de obosită *
781
00:41:16,334 --> 00:41:19,167
* Dulce Cauză Degeaba *
782
00:41:21,900 --> 00:41:24,401
* Tu faci dragoste,
Tu rupi dragostea *
783
00:41:24,401 --> 00:41:26,934
* Totul este la fel *
784
00:41:26,934 --> 00:41:29,534
* Când se termină... **
785
00:42:24,034 --> 00:42:27,967
* ...Mângâiere, mângâiere, mângâiere *
786
00:42:27,967 --> 00:42:32,568
* Depresie maniacale
O mizerie frustrantă *
787
00:42:33,801 --> 00:42:35,401
* Oww... ***
788
00:43:19,167 --> 00:43:21,034
[Muzica se oprește]
789
00:44:33,334 --> 00:44:34,835
Chase: Asta e
O modalitate bună de a te ucide.
790
00:44:37,934 --> 00:44:39,701
prinț fermecător,
Presupun.
791
00:44:44,735 --> 00:44:46,900
Și Ținta
A Afecțiunilor Lui.
792
00:44:46,900 --> 00:44:49,601
Sper
Nu Noi Eram Motivul
793
00:44:49,601 --> 00:44:52,634
Pentru Asta...
Afișează chiar acum.
794
00:44:52,634 --> 00:44:55,501
Test de impact.
O fac tuturor mașinilor mele.
795
00:44:55,501 --> 00:44:58,368
Uite, domnule Addison,
Știu la ce trebuie să te gândești.
796
00:44:58,368 --> 00:45:00,334
Adică,
Nu este în fiecare zi
797
00:45:00,334 --> 00:45:02,468
Te implici
Cu oameni care mor
798
00:45:02,468 --> 00:45:04,301
Dar cu adevărat nu,
799
00:45:04,301 --> 00:45:07,768
Doar convingător
Simulează moartea lor într-un alt scop.
800
00:45:07,768 --> 00:45:11,167
Evident, această femeie
Nu a văzut niciodată spectacolul.
801
00:45:11,167 --> 00:45:13,101
Adevărul este,
802
00:45:13,101 --> 00:45:15,434
Zilele trecute,
În biroul tău, nu am mințit.
803
00:45:15,434 --> 00:45:18,401
Sentimentele
Ți-am spus despre...
804
00:45:18,401 --> 00:45:20,401
Acesta a fost adevărul.
805
00:45:20,401 --> 00:45:23,900
Tocmai am lăsat afară
Motivul pentru care am fost acolo.
806
00:45:23,900 --> 00:45:24,967
Să o omoare.
807
00:45:24,967 --> 00:45:25,934
Să o omoare.
808
00:45:27,201 --> 00:45:29,867
Dar cealaltă noapte,
Mi-am dat seama că nu o pot face.
809
00:45:29,867 --> 00:45:32,301
Asta tot ce am vrut
Trebuia să fiu cu această femeie.
810
00:45:32,301 --> 00:45:34,134
din pacate--
811
00:45:34,134 --> 00:45:36,134
Ea a aflat acel pistol
Ai avut în buzunar
812
00:45:36,134 --> 00:45:37,601
Nu a fost pentru că
Te-ai bucurat să o vezi.
813
00:45:37,601 --> 00:45:40,835
Așa că am venit la tine să o găsesc
Așa că aș putea explica.
814
00:45:40,835 --> 00:45:43,334
Si multumesc tie,
El a făcut-o.
815
00:45:43,334 --> 00:45:45,000
Deci, acum ai
O altă problemă.
816
00:45:45,000 --> 00:45:46,401
Deci Acum Avem
O altă problemă.
817
00:45:46,401 --> 00:45:47,768
Soțul meu.
818
00:45:47,768 --> 00:45:49,267
Dacă nu aș fi ucis-o,
819
00:45:49,267 --> 00:45:51,034
Ar fi trimis pe cineva
După Noi Amândoi.
820
00:45:51,034 --> 00:45:52,735
Așa că ai făcut-o pentru el.
821
00:45:52,735 --> 00:45:56,067
Câteva spații goale,
Câțiva Martori într-o noapte întunecată.
822
00:45:56,067 --> 00:45:57,334
Asta e bine.
823
00:45:57,334 --> 00:45:59,468
Care Ne Paraseste
Cu tine--
824
00:45:59,468 --> 00:46:01,568
Un detectiv cu
Câteva fapte suplimentare
825
00:46:01,568 --> 00:46:02,967
Și An
Caz nerezolvat.
826
00:46:02,967 --> 00:46:04,434
Trebuie să fim siguri
827
00:46:04,434 --> 00:46:07,000
Nu vei încerca
Și Rezolvați-l.
828
00:46:07,000 --> 00:46:09,801
Vă rugăm să ne lăsați
Rămâi mort, domnule Addison.
829
00:46:15,501 --> 00:46:18,434
Și de ce nu ar trebui
Aveți o șansă?
830
00:46:18,434 --> 00:46:22,034
De ce nu ar trebui
Doi oameni au o șansă?
831
00:46:27,301 --> 00:46:29,000
Ok, ești mort.
832
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
Continuă. Obţine.
833
00:46:32,000 --> 00:46:33,801
Ca în Get The Hell
De aici.
834
00:46:33,801 --> 00:46:35,267
Mulțumesc, domnule Addison.
835
00:46:35,267 --> 00:46:36,634
Pentru Tot.
836
00:46:44,034 --> 00:46:46,967
Și Au Trăit
Fericiți pentru totdeauna.
837
00:46:49,434 --> 00:46:51,368
mare lucru.
838
00:47:13,534 --> 00:47:15,634
Buna dimineata,
domnule Addison.
839
00:47:15,634 --> 00:47:18,067
Vorbește, Agnes. Apeluri?
840
00:47:18,067 --> 00:47:20,601
Nu, domnule Addison.
Nimeni nu a sunat.
841
00:47:20,601 --> 00:47:23,101
Genul meu de zi.
842
00:47:23,101 --> 00:47:25,534
Niciun mesaj de returnat.
843
00:47:27,568 --> 00:47:29,368
David:
Înveselește-te, Gang Of Mine.
844
00:47:29,368 --> 00:47:32,134
Se dovedește a fi
O altă zi frumoasă.
845
00:47:32,134 --> 00:47:35,301
Herbert, Pune grămada
În Magazin.
846
00:47:35,301 --> 00:47:36,334
Ea aleargă
Puțin aspru.
847
00:47:52,735 --> 00:47:54,668
Atât de prost.
848
00:48:25,101 --> 00:48:28,101
Subtitrarea făcută posibilă de
Lions Gate Home Entertainment
849
00:48:28,101 --> 00:48:31,034
Subtitrată de The National
Institutul de subtitrări --Www.Ncicap.Org--
850
00:48:35,668 --> 00:48:39,768
Vino să zbori noaptea
851
00:48:39,768 --> 00:48:45,134
Vino Zbura de Ziua
852
00:48:45,134 --> 00:48:49,101
Ceva este mai dulce...
853
00:48:55,267 --> 00:48:58,967
Străinii la lumina lunii
854
00:48:58,967 --> 00:49:03,501
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
855
00:49:03,501 --> 00:49:08,301
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
856
00:49:08,351 --> 00:49:12,901
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0